To change the color of a subject in the calendar go to the "subjects" page, where all your subjects are organized in folders.
Click on the settings cog in each folder and change the current color to the desired color.
The color of the subject in the calendar will change automatically.